locura

Nous Wir Nosotros Us

Nous sommes 4. Famille Chilena-Suisse-Canadienne.
Amoureux, rêveurs, confiants et végétariens.
Démissionnaires du troupeau par méfiance.
Amants des départs, heureux des retours.

Nous vivons à Montréal, la fameuse métropole Canadienne multiculturelle, qui sait réunir le savoir vivre avec l'ouverture d'esprit.

Les fruits de notre amour sont notre garçon Yoska (3 ans) et notre fille Matilda (1 an).

Skip down for Spanish version

Somos 4. Una familia chilena-suiza-canadiense.
Enamorados, soñadores, satisfechos de nosotros mismos y vegetarianos.
Desconfiados del rebaño.
Amantes de las partidas, felices de volver.

Vivimos en Canada, en Montreal, ciudad que se caracteriza por ser unica, multicultural, de mentalidad abierta y acogedora para los ciudadanos del mundo.

Los frutos de nuestro amor son nuestro niño Yoska (casi 3 años) y nuestra niña Matilda (1 año).

Le Trajet /Recorrido

skip down for English version

Les premiers jours au Chili, nous servirons à finaliser les dernières préparations pour notre voyage. Entre autres, nous commencerons pour aller chercher notre Westfalia dans le port de San Antonio. Notre trajet planifié ressemble à ça :
Chile (centre)-Argentina-Uruguay-Brasil-Paraguay-Bolivia-Peru-Chile (nord, centre et Sud)-Patagonie chilienne et argentine- Terre de feu (Ushuaia) et Chile (centre).
Au fur et à mesure que nous avancerons nous mettrons à jour cette page avec les changements de parcours, d’idées, de humeurs etc.

ENGLISH

On September 4 we will take the plane from Montreal via Toronto to Santiago de Chile.

The first couple of days in Chile will serve to finalize our preparations. We will go down to the port of San Antonio and clear out our Westfalia and get it ready for our great trip:

From Santiago we will drive northbound to Peru, then Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay, Argentia and back to Chile. Most northern point will be Machu Picchu in Peru, most southern point Patagonia and the town of Punta Arenas in Chile.

Keep coming back onto this weblog to follow our adventure!

Le Projet

scroll down for english version

· Parce que nous voulons réaliser l’un de nos rêves
· Parce que la meilleure école est la vie elle-même
· Parce que cette vie passe trop vite
· Parce que nos enfants méritent mieux que des promenades hebdomadaires dans les centres d’achats
· Parce que la nature est plus que des îlots verts dans un environnement urbain
· Parce qu les animaux n’habitent pas dans un pet-shop
· Parce que la rencontre avec d’autres cultures est essentielle pour une meilleure compétence sociale
· Parce que nous aimons le changement, nous adapter et apprendre

Voici quelques raisons pourquoi nous avons décide de mettre nos vies professionnelles « on hold » et s’échapper, cette année, 6 mois en Amérique du Sud.

Entre Septembre 2004 et mars 2005 nous serons en route vers l’aventure avec notre VW Westfalia qui a été minutieusement préparée par notre Chief mecanical Officer Uwe Falkenberg (voir photo en haut).

ENGLISH

· Because we want to realize one of our dreams
· Because the best school is life itself
· Because this life passes by too fast anyway
· Because our children deserve better than a weekly promenade at the shopping mall
· Because nature is more than some green oasis' in an urban environment
· Because animals don't live in a pet-shop
· Because exchanging with other cultures is essential for a greater social compentence
· Because we love to change our "background screen" and to re-invent ourselves everyday

In a nutshell, these are the reasons why we decided to put our professional lifes on hold and escape for 6 month to South America.

Between September 2004 and March 2005 we will be on the road with our Volkswagen Westfalia which has been perfeclty trimmed by our Chief Mecanical Officer Uwe Falkenberg (see picture above).