locura

C'est la vie!

Beat,
Aujourd'hui, j'ai envie de mettre le doigt sur l'amour...
Je me souviens de tous ces je t'aime semés au désert, de ces rosées témoins de nos premiers baisers , de ces couchers de soleil partageant nos pique-niques à quatre, de notre nid d'amour mobile.
Aujourd'hui, je veux te dire que ton amour me fait grandir, que parmi toutes ces fleurs que tu décides de mettre à mes alentours, tu es celle que je préfère, que j'adore t'observer à travers ces espaces qui me cachent, que je suis heureuse d'être ta Traumbegleiterin.
Marisol

My new blog

Bonjour, hi there, hallo, hola !

We will leave our travel blog online since we still receive a lot of visitors. There won't be any new content though. To read my personal blog, please check out http://panamericana.blogs.com/beat/
Cheers, thanks for your visit.

Obwohl unsere Reise zu Ende ist, werden wir unser Reise Blog bis auf weiteres online lassen. Neue Artikel gibts unter meinem persoenlichen Blog: http://panamericana.blogs.com/beat/

Soirée de retrouvailles

Nous voilà, de retour dans l'hiver québécois. Pendant que toutes nos mémoires sont encore fraîches et vivantes, nous aimerions en profiter pour partager avec vous nos impressions, photos, anecdotes et aventures. C'est notre façon de prologer l'aventure et votre façon d'échapper - pendant quelques heures au moins - le grand froid ;)

Vous êtes tous invités à un 5 à 7 au Petit Medley jeudi le 10 février !

   Date - jeudi 10 février 2005
   Heure - à partir de 17h00
   Lieu - Le Petit Medley, salle de spectacles au 1er étage
   Adresse - 6206 St.Hubert, coin Bellechasse
   Metro - Rosement

Au plaisir de se revoir.
Marisol & Beat

Happy New Year !

We wish you all the best for 2005, click on the link below to view our annual review in pictures.

Nous vous souhaitons une bonne année 2005, cliquez sur le lien ci-dessous pour notre revue de l'année en images.

Wir wuenschen Euch alles Gute im Neuen Jahr, klickt auf den untenstehenden Link fuer unserem Jahresrueckblick in Bildern.

Download ma2yobe_in_2004_one_slide_anim.pps

( 4 MB ... ! )

Une grande décision

Version française plus bas.

Ein grosser Entscheid

Unseren Kindern, unseren Eltern sowie unseren Freunden hatten wir von Anfang an versprochen, dass der Rythmus der Kinder an erster Stelle steht und wir unsere Reise dem entsprechend planen. Dieses Versprechen hat uns nun veranlagt, die letzten zwei Monate unserer Reise buchstaeblich aufs Eis zu legen. Anfangs Januar werden wir Chiles Sand und Strand mit Kanadas Eis und Schnee tauschen und nach Montreal zurueckfliegen.

Haben wir vier unvergessliche Monate voller Abenteuer und magischen Erinnerungen verbracht ? Absolut.

Mehr Details und Fotos folgen demnächst, bleibt dran ;-)

Ma²YoBe

Une grande décision

La promesse que nous avons fait à nos enfants, à nous ainsi qu’a nos proches était toujours la même : respecter le rythme des enfants et planifier notre voyage en conséquence. Le mal du pays de Yoska, jumelé avec le désir d’une certaine stabilité de nos deux enfants nous ont fait changer les plans. Conséquemment, nous allons ainsi mettre sur glace les derniers deux mois de notre voyage et serons de retour à Montréal pour le nouvel an. Sans aucun regret, mais avec quelques défis logistiques nous changerons la plage et la chaleur avec la neige et les patinoires du Québec.

Avons-nous passé quatre mois fantastiques remplis d’aventures et de moments magiques ? Absolument.

Restez branchés pour plus de détails et photos à venir! À bientôt alors ;-)

Ma²YoBe

Se hace camino al andar

please use Babelfish to translate this text in your language

"El viaje empieza con historias y su primer impulso no es la sed de conocimiento, sino la ignorancia, en ocasiones también el tedio o incluso la temeridad; su verdadera naturaleza es ir tropezando de casualidad en casualidad, sentir en el proprio cuerpo la trampa de la vida, para acabar regresando al fin, sano y salvo, a casa. Desconocimiento, ingenuidad, despreocupacion son sus condiciones imprescindibles. Cualquier idea demasiado concreta de lo que nos espera, de lo que hay que descubrir entorpece el viaje. Estar es todo..." 

Felicitas Hoppe, Humboldt 141.

Como dice la cancion que tanto nos gusta "Caminante no hay camino se hace  camino al andar..."

Allez voir les  nouvelles photos.